Hm... Sounds like the '90s movie Ladybugs. It's the only movie I know with a plot like you described... Classic and great, with some quite hilarious innuendos! :D
I know this movie but I want to see if you guys know it. It's a movie where a coach puts a boy on a girl's soccer team and dresses him up as a girl? Anyone know?