Yep, I've done a few.
When I was teaching creative writing I once set an assignment for the class to write new lyrics to one of their favourite songs. Then we all sang them together.
Do you ever write lyrics to a song that someone else sang for fun?