Super Freak by Rick James 🎤.
This site has a lot of good info and also some songs to sing for different people and auditions. I hope that it will help you out.
Here is another tenor or "Alto Tenor" . . . Cannot remember which, but you should be okay singing this: